Domácí dílna spotrebak.cz | pameti.cz | e-komerce.cz | svetnotes.cz  
Domácí dílna

spotrebak.cz - Nejlevnější spotřební materiál pro vaši tiskárnu ...

Domácí dílna
Aktuality Recenze Jak na to ? Bazar Diskuze

  Titulní strana

Služby serveru
mezi_menu
  Tipy a triky
mezi_menu
  Odborník radí
mezi_menu
  Katalog firem
mezi_menu
  Kalendář akcí
mezi_menu

O serveru

  Reklama

  Profil

  Kontakt

Odběr novinek


Komentáře ke článku
"Encyklopedie domácího kutila"

Vše pro vaši kancelář a vždy něco navíc ...
Vše pro vaši kancelář a vždy něco navíc ...


Jméno:Charlie
E-mail adresa:poslat e-mail
Předmět: Chyby v překladu

Dobrý den,
pročetl jsem pozorně tuto encyklopedii a jsem velmi zarmouceny kvalitou překladu. Věcné chyby jsou z mnoha např. záměna bříza - buk v popisu tvrdého dřeva na str. 72. Dále jsou některé věty přeloženy v opačném smyslu než je originál či jejich smysl není zřejmí ani po opakovaném čtení.
Toto je ohromná škoda, neboť publikace je svým rozsahem a kvalitou zpracování jednotlivých kapitol na vysoké úrovni.


Jméno:Eliška
E-mail adresa:poslat e-mail
Předmět: škoda

Přesně tuhle knížku jsem chtěla koupit svému tatínkovi, nadšenému kutilovi. Poslední jeho povedený kousek je hřiště Junglegym (tohle: http://www.junglegym.cz/detska-hriste/detske-hriste-chalet), které letos našim dětem smontoval na zahradě. No je fakt, že to dodavatel přivezl rozložené, ale s návodem a složit by to dokázal každý, ale před tím nám táta postavil na míru altánek, takže je fakt šikovnej. Jen mě mrzí ta negativní recenze na knížku, asi najdu něco jiného.


Jméno:Neuvedeno
Předmět: Koupit novou a prodat v bazaru

A nebo jsem dostal ještě třetí nápad (jak jsem tady už psal do diskuse), že bych nekupoval z bazaru, ale bral bych úplně novou, kterou bych pak střelil jako použitou. Prohlížel jsem si výrobce a nejsolidněji vypadá asi Atika. Může se k tomu tady někdo vyjádřit a potvrdit moji domněnku? A případně i který typ zvolit (ukažte nejlépe z těch uvedených zde http://www.stavebnimichacky.cz/michacka-atika/)


Reaguj >>


Hledejte slovo nebo slovní spojení v článcích.
Sloupek
Ano, koupil jsem si štětku. Ale pro upřesnění nikoliv osobu, provozující nejstarší řemeslo na světě, ale nástroj, který se používá pro úklid záchodových mís.
Více ...
Reakce
Extol - nářadí, které pracuje (53 komentářů)

Úsporná domácnost - IV - energie pro vytápění (2 komentáře)

Dřevěné podlahy (5 komentářů)

Nejčtenější
Reklama

Redakce
 
© 2001- ABC Systems, s.r.o. Všechna práva vyhrazena. ISSN 1214-1038